-
1 дутая величина
[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]=====⇒ a person whose scholarly or professional reputation is greatly exaggerated, has no factual basis:- X is a fraud.Большой русско-английский фразеологический словарь > дутая величина
-
2 ДУТАЯ
-
3 ВЕЛИЧИНА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕЛИЧИНА
-
4 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
5 величина
-
6 В-30
ДУТАЯ ВЕЛИЧИНА NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) a person whose scholarly or professional reputation is greatly exaggerated, has no factual basisX - дутая величина - X is not what he's cracked up to beX's reputation is overblown X is a fraud. -
7 дутый
прил.; прич. от дуть1) ( полый)2) ( преувеличенный)exaggerated, inflated, false- дутые цифрыОн дутая величина. — His reputation is overblown.
-
8 дутый
См. также в других словарях:
дутая величина — сущ., кол во синонимов: 1 • совершенный нуль (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДУТЫЙ — ДУТЫЙ, ая, ое. 1. Изготовленный дутьём, полый. Дутые серьги. 2. перен. Преувеличенный, не соответствующий действительности. Дутые цифры. Д. авторитет, дутая величина (о том, чей авторитет создан искусственно). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
совершенный нуль — сущ., кол во синонимов: 1 • дутая величина (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов